2009. 7. 28. 12:20
도쿄를 한 눈에 바라보다


도쿄도청 사이트   http://www.yokoso.metro.tokyo.jp/

도쿄도청 건물에 공짜 전망대가 있다는 소식을 듣고는 꼭 가봐야겠다는 생각을 했다.
한국에서 미리 듣고 계획을 짠 게 아니라 일본에서 여행 도중에 친구로부터 들은 소식이라
급 일정을 짜맞춰야했는데, 다행히도 시간이 살짝 비었다. 그것도 사람들이 많지 않은 시간. 오전에!!ㅋㅋ

While I planed my itinerary, I didn't know that there are observation decks for free in Tokyo.
After I arrive in Tokyo I heard that from one of my friends living there.
Anyway I could make it even though I had quite hard schedule.
It's awesome to see the town of Tokyo at a glance!


신주쿠역에서 15분 정도 걸었던 것 같다. 사람 많은 어마어마하게 거대한 신주쿠역에서의 아침 광경을 보며 가히 놀랐다. 역시 사람들이 많구나~ 됴코 최대의 역답구나!! 나름 이른 시간이라 생각했는데,
어디로 가는지 분주한 사람들!

 From Shinjuku Stn. It takes about 15 mins on foot. It's not so bad.
  When you walk along, you can pretend to be one of Tokyo people. It feels also great!

                    신주쿠역에서 도쿄도청으로 가는 길. 지하도가 아닌데 지하도처럼 생긴 곳을 쭈~욱 걸어간다.
                                                 (On the way to Metropolitan Government Building)

                                                                         도쿄도청 건물  좋다!
이렇게 멋지고 높은 건물을 공짜로 올라갈 수있다니! 우리나라같음 어림이나 있는 소리였겠는가?? 절대적으로 입장료를 받았지 않았을까 생각됐다. 우리나라도 어딘가 공짜로 서울의 야경을 구경할 수 있는 장소가 제공되었으면 좋겠다. 관광객 입장에서 필요한 것들을 좀 더 많이 안내할 필요가 있지... 중요 렌드마크의 근처에 만들어 관광객들의 접근성을 높이면 좋을 것 같다. 예를 들어, 인사동 근처에 뭔가를 공짜로..ㅋㅋㅋ 물론 지금 청계천이 있어서 외국인들도 인공이긴 하지만 서울의 청계천 야경을 즐길 수 있긴하구나^^;;;

It is open to the public so that we can enjoy seeing the Tokyo city from a high place.
Moreover the shape of buildings are outstanding! It is modern. Meanwhile, It seems lonly -this can be only my feeling- I think it is because of its colour. Anyway I was thinking if we have a free observation deck in Korea.
It would be better and greater for tourist from all over the world. And for us too.

                                                           엘리베이터를 타고 45층 전망대로 고고!!업업!!
                                  이날은 어린이날이었다. 어린이날 9시 42분에 일본 도쿄도청에 오르다!ㅋㅋ

             (Getting in the elevator to the observation deck on the 45th floor. It was Children Day of 5th May)

전망대 안내도 어디에 뭐가 있는지 적혀있다.
저멀리 후지산이 있다고 적혀있으나, 날이 흐려 뭐 도통 보여야말이지.
정말 아쉬웠다.  멀리서나마 하얀 후지산을 보고싶었는데... ㅠ.ㅠ
(It's a great pity that I could not see the Mt. Huji because of its weather ㅠ.ㅠ
Someday I'll be climbing that mountain ^^)

     도청전망대에서의 도쿄 전망
솔직히 그냥 서울같다.ㅋ
하지만 하나 느낀 것은, 일본 건물들이 특이한 건물이 많다는거.
그래서 알아봤더니 세계적인 건축가들이 많다는 거!!

우리나라는 세계적으로 알아주는 건축가가 아직 잘 없다는 거(?) 안타깝구로~~~
내가 좋아하는 우리나라 건물이 하나있다. 예술의 전당 건물이다.
멀리서 바라보는 예술의 전당 건물은 마치 갓 모양을 하고 있는데, 특히 밤에 바라보는 예술의전당 건물은 참 좋다.
우리나라 등불의 주황빛이 비취면서 갓이 은은하게 자리잡고 있는 듯이 보이기 때문이다. ^0^

Actually It is just like Seoul!!! I cannot say anything.
Only lots of buildings are attractive!
Modern architectures are outstanding!

                                                        도청 전망대에서 보이는 것들을 표시해 놓은 게시판

         도쿄도청 건물 모형 (The model of Tokyo Metropolitan Government Office Building)

             도청 전망대 내부. 잡다한 것들을 판다. (They're selling these and those things)

                                                               도쿄도청 기념 도장을 찍을 수 있다. 
             (There's a stamp. Visitors can stamp for a visiting memorial.
The shape of this building is caved on the stamp.)

                                                                       도쿄도청 1층 안내 표지판

Tokyo Metropolitan Government Building

The Tokyo Metropolitan Government Building (東京都庁舎 Tōkyō Tochōsha?), also referred to as Tokyo City Hall or Tochō (都庁) for short, houses the headquarters of the Tokyo Metropolitan Government, which governs not only the 23 wards, but also the cities, towns and villages that make up Tokyo as a whole.

Located in Shinjuku, it held the title of the tallest building (by roof height) in Tokyo, at 243 meters (799 feet), from 1991 to late 2006, when it surrendered its title upon the completion of Midtown Tower. The two top-floor panoramic observation decks are free of charge to the public and contain many gift shops. They are open till 11 pm on weekdays. Use of cameras is permitted, but tripods are forbidden.

                                                                                    From Wikipedia, the free encyclopedia



Posted by 아이스티를 즐기는 여자

댓글을 달아 주세요

  1. 알 수 없는 사용자 2009.07.28 20:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가보고 싶네요... 일본어를 모르니 미아가 되겠지만요...ㅠ.ㅠ

  2. jingoris 2009.07.28 21:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Finally! I've gotten a glimpse of you! you were the one taking the picture weren't you? And you were holding the stamp in the picture! awesome~~